Suite BWV 995

5th Cellosuite arranged for Viola solo with scordatura

Thomas Riebl zu dieser Ausgabe: Fasziniert vom harmonischen Reichtum der Lautenfassung BWV995 von J.S.Bach habe ich nach Möglichkeiten gesucht, diese auch auf einem Streichinstrument zu realisieren. Es war naheliegend, diese zuerst in g-moll, Bach ́s Tonart für die Laute, auf meiner fünfsaitigen Bratsche zu realisieren (mit drei G-Saiten: G - c - g - d1 - g1; mein besonderer Dank gilt meinem Freund und langjährigem Kollegen im Wiener Streichsextett Rudolf Leopold für das Arrangement). Auf diesem aufbauend, fertigte ich die vorliegende Fassung für Bratsche an. Sehr hilfreich war hierbei die Transkription der Lautenfassung nach c-moll von Peter Langgartner, sowie auch seine eigene Bearbeitung für Bratsche. Die vorliegende Ausgabe stellt keine wissenschaftlichen Ansprüche; sie ist vielmehr gedacht als Anregung und Vorlage für eine Bereicherung der traditionell gespielten 5.Suite BWV 1011. Akkorde können wahlweise weggelassen werden, um den Spielfluss zu erleichtern. Die Wahl der Bindebögen spiegelt eine von mir getroffene Auswahl aus den überlieferten Quellen sowie meiner eigenen Ideen wider (In der Sarabande folge ich den Bögen der Lautenfassung). Ich habe vereinzelt Fingersätze notiert, um einerseits die Wahl zwischen d – und hoher g - Saite deutlich zu machen (differenzierte Schreibweise auf Grund der Skordatur), sowie andererseits eine Hilfestellung bei besonders anspruchsvollen Passagen zu geben. Mein Dank gilt Hartmut Schmidt für das Setzen dieser Fassung.